Примеры употребления "Сегодня" в русском с переводом "hoy"

<>
Сегодня Китай является страной противоречий. Hoy China es una contradicción.
Сегодня я сходил к врачу. Hoy fui al médico.
Сегодня они спонсируют всё подряд. Hoy en día financian cualquier cosa.
Это остается верным и сегодня: Eso sigue siendo válido hoy:
"Что я собираюсь делать сегодня?" "¿Qué voy a hacer hoy?"
Крис Фарина присутствует здесь сегодня. Chris Farina está hoy aquí por sus propios medios.
Все это доступно уже сегодня. Y esto ya está hoy en día a nuestra disposición.
Сегодня существует два вида книг: Hoy en día, existen dos tipos de libros:
Вот, где мы находимся сегодня. Así estamos hoy.
Сегодня истории продолжают переступать границы. Hoy, los cuentos siguen trascendiendo las fronteras.
И сегодня они стартуют снова. Hoy ya tienen ese nuevo comienzo.
У меня сегодня много дел. Tengo mucho que hacer hoy.
Я счастлив сегодня представить её. Estoy feliz, hoy, de presentarles a mi madre.
Сегодня каждый город содержит сотни. Hoy en día, cada municipio tiene cientos de ellos.
У меня сегодня есть время. Hoy estoy libre.
"Сбереги Больше Сегодня" не вариант. Ahorrar dinero hoy no es una opción.
Сегодня в Польше день выборов. Hoy es día de elecciones en Polonia.
Сегодня он здесь в зале. De hecho él esta aquí hoy.
Сегодня у меня болит шея. Hoy estoy con dolor de cuello.
Сегодня я люблю весь мир. Hoy, amo a todo el mundo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!