Примеры употребления "США" в русском с переводом "ee.uu"

<>
показать все
Почему он жил в США? ¿Por qué vivió en los EE.UU.?
Вот этот пролетел над США Aquí hay uno que llegó a los EE.UU.
Музей военно-воздушных сил США. Ese es el Museo de la Fuerza Aérea de EE.UU.
Недавнее исследование, проведённое в США, Un estudio reciente de EE.UU.
Это дольше чем в США. Eso es más que en los EE.UU.
Я решила перебраться в США Tomé la decisión de mudarme a los EE.UU.
США остаются уникальным источником инноваций. EE.UU. sigue siendo una fuente única de innovación.
И не только в США, Y no sólo pasa en EE.UU.
Я полагаю, США в конце концов Así que supongo que al final en EE.UU.
Но США отказались ратифицировать Киотский протокол. Y, no obstante, EE.UU. se negó a ratificar el Protocolo de Kyoto.
Правительство США позволяет себе огромный дефицит. El gobierno mismo de EE.UU. ha aprovechado la situación incurriendo en enormes déficits.
И есть книги, критикующие помощь США. Y ha habido libros que criticaron la ayuda de EE.UU.
Половина продуктов, производимых в США, выбрасывается. Actualmente, la mitad de la producida en EE.UU se tira.
Например, в США был интернет-бум, Por ejemplo, Internet está teniendo un gran éxito en EE.UU.
Не странно ли, что США сперва ¿No es extraño ver que los EE.UU.
Другие рассматривали США как главного противника. Otros veían a los EE.UU. como el enemigo primordial.
Китайцы стали догонять США очень быстро. Los chinos rápidamente empezaron a alcanzar a EE.UU.
Мексика еще не сравнялась с США. México de ningún modo está a la par con EE.UU.
В США вердикт не такой определенный. En los EE.UU., el veredicto es menos claro.
Я связался с компанией в США, Contacté una empresa en EE.UU.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ