Примеры употребления "Их" в русском с переводом "su"

<>
показать все
"Ты поможешь быть их отцом?" "¿Me ayudarás a ser su papá?"
Это послужит их долгосрочным интересам. Esto es en su propio interés a largo plazo.
Это споры - их вид изнутри. Estas son esporas - esto está en sus esporas.
Мы опираемся на их мудрость. Podemos basarnos en su sabiduría.
Они уничтожают окружающие их звезды, Destruyen las estrellas de su alrededor.
Очарование трюфелей в их аромате. El encanto de las trufas blancas reside en su aroma.
Дело было в их энергии. Tenía que ver con su energía.
Их дети смогут получить образование. Sus hijos pueden ir a la escuela.
В их комнате много мебели. En su habitación hay muchos muebles.
Опасность их подхода теперь очевидна. El peligro de su enfoque ahora es evidente.
Она беспокоилась за их жизнь. Se preocupaba por sus vidas.
Их средний возраст - 102 года. Su edad media es de 102.
И их политика вполне привлекательна. Y sus políticas son un poco atractivas.
В чем секрет их маркетинга? ¿Cuál es el secreto de su mercadotecnia?
Их пастор, почтенный Джим Джонс. Su pastor, el Reverendo Jim Jones.
кто приводит их в исполнение? ¿quién impone su cumplimiento?
Что влияет на их поведение?" ¿Qué hace la diferencia en su desempeño?"
Вкладывайте деньги в их организации. Invierte en sus organizaciones.
Нам не нужны их коллекции. No queremos sus colecciones.
Это придает окраску их отношениям. Esto influye en sus actitudes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ