Примеры употребления "Их" в русском

<>
Переводы: все21173 ellos14886 ellas2520 su2068 другие переводы1699
показать все
Мы видим их на льду. Los vemos en el hielo.
Он объединяет их с картинами. Las empareja con pinturas.
"Ты поможешь быть их отцом?" "¿Me ayudarás a ser su papá?"
Некоторые, их меньше, - с бизнесом. Unos cuantos, vienen del mundo de los negocios.
Их удалось восстановить лишь недавно. Fue hace poco que se las pudo reconstruir.
Это послужит их долгосрочным интересам. Esto es en su propio interés a largo plazo.
А характеризует их децентрализация полномочий. Lo que los caracteriza es la autoridad descentralizada.
я взял их на Flickr. Las obtuve de Flickr.
Это споры - их вид изнутри. Estas son esporas - esto está en sus esporas.
Их все еще считают людьми? ¿Se los sigue considerando humanos?
Я их сейчас быстро прокручу. Las muestro muy rápidamente.
Мы опираемся на их мудрость. Podemos basarnos en su sabiduría.
Может их осмеивание в песне? ¿Tal vez burlarse de ellos en una canción?
И мы, конечно, нашли их. y efectivamente las encontramos.
Они уничтожают окружающие их звезды, Destruyen las estrellas de su alrededor.
Потому что каждый делает их. Porque todos los están haciendo.
Их больше, но они слабее. Hay más de ellas pero son más débiles.
Очарование трюфелей в их аромате. El encanto de las trufas blancas reside en su aroma.
Почему статистики не измеряют их? ¿Por qué no miden esto los estadísticos?
Мы не знаем их причин. No sabemos qué las causa.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ