Примеры употребления "Им" в русском с переводом "ellos"

<>
показать все
"Как мы можем им верить?" "¿Cómo podemos confiar en ellos?"
Они дали им свое имя. Les dieron su nombre.
Им нужно научиться уважать себя. Necesitan aprender a respetarse ellos mismos.
Я не гарантирую им успех. No les garantizo éxito.
Это дало им эволюционное преимущество, Y eso les dio una ventaja evolutiva.
Я писал им в ответ: Y les respondía diciendo:
Им просто это не нравится. A ellos no les gusta.
что бы вы им сказали?" ¿qué les diría?"
Им на самом деле понравилось. Realmente les encantó.
Она оказала им теплый прием. Ella les brindó una cálida bienvenida.
И тогда мы отказываем им. Los estamos rechazando de entrada.
Им редко позволяется играть в игры. Muy raramente les permiten jugar.
Представьте, если бы им дали риталин. Imaginen si les hubiesen dado Ritalin.
И что мы поможем им адаптироваться. Los ayudaríamos a adaptarse.
Я принесла им два стакана воды. Les di vasos con agua.
Именно так я им и сказал. Eso es lo que les dije.
Им также не хватает необходимых навыков. También les hacen falta las habilidades necesarias.
Мы, учителя английского, отказываем им постоянно. Los profesores de inglés los rechazamos cada dos por tres.
Оказывается, им просто некомфортно это делать. Bueno, resulta que eso los pone muy incómodos.
Но я предоставила им свободу действий: Pero les di el espacio para que lo hagan.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ