Примеры употребления "Им" в русском

<>
Переводы: все29395 ellos14886 él7259 ello4131 ellas2520 другие переводы599
показать все
"Как мы можем им верить?" "¿Cómo podemos confiar en ellos?"
И это безумно им понравится. Y lo disfrutarían muchísimo.
Он отказался предоставить им информацию. Él se negó a darles la información.
Итак, чего им следует добиваться? Así las cosas, ¿qué deberían buscar?
Они дали им свое имя. Les dieron su nombre.
Возможно, им даже это удалось. Quizá lo lograron.
Которые он мог им отправить. Él sólo podría repartirlos.
им не хочется быть убитыми кошкой. no quieren que un gato las mate.
Им нужно научиться уважать себя. Necesitan aprender a respetarse ellos mismos.
Им можно пользоваться слушая, общаясь, Lo pueden usar para escuchar, para comunicar.
Хорошо, мы им не доверяем. Bueno, no lo hagan.
В Мексике время женщин им не принадлежит. En México, las mujeres no son dueñas de su tiempo.
Я не гарантирую им успех. No les garantizo éxito.
Чего им надо от меня? ¿Qué es lo que quiere de mí?
Я сыта им по горло. Estoy harta de él.
Им нравится трогать гладкие поверхности больше, чем шероховатые. Adoran tocar superficies suaves en vez de las ásperas.
Это дало им эволюционное преимущество, Y eso les dio una ventaja evolutiva.
Им руководили сами жители деревни. Lo dirigían los propios aldeanos.
Им приходится плавать в ней. Estos tipos tienen que nadar alrededor de él.
"Женщины приходят к нам, они плачут, и им страшно. Las mujeres vienen a nosotros, llorando asustadas.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ