Примеры употребления "Ее" в русском с переводом "ella"

<>
показать все
"бесполезность" политики ввиду ее "финансиализации". la "irrelevancia" de la política debido a su "financierización ".
Ее сейчас едят, там акула. Y se la están comiendo, ahí hay un tiburón.
Назовем ее иллюзией волшебной палочки. Llamémosle la ilusión de la varita mágica.
Её очень обрадовал мой подарок. Ella estaba muy feliz con mi regalo.
Они забрали ее разноцветные сари. Le quitaron su colorido sari.
Потому что ее так звали. Ya que ese era el nombre de ella.
они скапливаются на ее вершине. Se acumulan en la punta de ella.
Мы принимаем ее за лицемерие. Se la ve como hipocresía.
И теперь я ее потеряла. Y ahora la había perdido.
Он ее берет в аренду. La está alquilando.
Египетская борьба и ее последствия La lucha en Egipto y más allá de él
Итак, я внимательно ее осмотрел. Así es que la examiné minuciosamente.
Война и ее огромная стоимость; La guerra y sus enormes costos;
Её кожа бела как снег. Su piel es tan blanca como la nieve.
Я раздаю ее тысячам людей. Le regalo esta tabla a miles de personas.
Её мама постучалась в дверь. Su madre llamó a la puerta.
Дилемма любопытства и ее применение El dilema de la curiosidad y su uso
Само ее присутствие провоцирует насилие. Su mera presencia incita a la violencia.
Её задача - защитить страны НАТО. Intenta proteger a los países de la OTAN.
Засунули ее в рукав Эдди, La pusimos en la manga de Eddie.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ