Примеры употребления "km" в английском
km = 683 [lm/W] is the photometric radiation equivalent;
km = 683 [лм/Вт]- фотометрический эквивалент излучения.
In summary, based on the best available information, a 100-km buffer zone around each preservation reference area is expected to protect the core 200 x 200 km region from the deleterious effects of mining sediment plumes created both from the mining head and the lifting of nodule-associated sediments.
Итак, судя по наиболее достоверной имеющейся информации, можно ожидать, что 100-километровая буферная зона вокруг каждого заповедного эталонного полигона будет способна защитить основной участок 200 x 200 км от пагубного воздействия осадочных шлейфов, образующихся как в районе выработки, так и при подъеме осадков с конкрециями.
intercity international transport in frontier zones [within … km].
междугородные международные перевозки в приграничных зонах [в пределах … км].
d = distance corresponding to the operating cycle in km,
d = расстояние в км, пройденное в рамках рабочего цикла,
C: fuel consumption measured during test (l/100 km)
C- расход топлива, измеряемый в ходе испытания (л/100 км);
Examples of units are kilometer (km), kilogram (kg), and hour.
Примерами единиц измерения являются кг, км и час.
Passenger transport (pers. km)- differentiated by domestic and international transport
Пассажирские перевозки (пасс.-км)- разбивка по внутренним и международным перевозкам
It has a maximum " instrumented range " of 500 km or less;
имеют максимальную «инструментальную дальность» действия 500 км или менее;
Temporary road/railway bridge at Novi Sad (1 254.25 km).
Временный автомобильный/железнодорожный мост в городе Нови-Сад (1 254,25 км).
Providing ground-based operation with a maximum " instrumented range " exceeding 185 km;
РЛС, обеспечивающие наземное функционирование с максимальной инструментальной дальностью действия более 185 км;
Weather balloon measurements are normally limited to heights below about 30 km.
Метеорологические измерения с помощью шаров-зондов обычно ограничиваются диапазоном высот до 30 км.
Ci: fuel consumption measured during i-th manufacturer's test (l/100 km)
Ci- расход топлива, измеряемый при i-м испытании, проведенном заводом-изготовителем (л/100 км);
By the mid-1980s, rice irrigation systems surrounded the lake for about 160 km.
К середине 80-х годов XX века системы орошения рисовых полей простирались вокруг озера примерно на 160 км.
30/Without driving experience for driving autocars for a distance not exceeding 50 km.
30/Без опыта вождения для управления автокарами в радиусе не более 50 км.
Morten, a die-hard fan, missed his train and had to bike 50 km.
Мортен, отчаянный фанат, опоздал на поезд и проехал 50 км на велосипеде.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама