Примеры употребления "ящику" в русском

<>
показать все
В этом поле отображается политика хранения, назначенная почтовому ящику. This box shows the retention policy assigned to the mailbox.
В этом поле отображается политика общего доступа, применяемая к почтовому ящику. This box shows the sharing policy applied to the mailbox.
В этом диалоговом окне отображается политика адресных книг, применяемая к почтовому ящику. This box shows the address book policy applied to the mailbox.
Ни одной организации, обладающей столь значительным общественным влиянием и значением, нельзя позволять функционировать как черному ящику. No organization that holds so much public influence and importance should be able to operate as a black box.
Я была одним из немногих ребят в колледже, кому приходилось подходить к почтовому ящику в конце дня, в большей степени потому что моя мать никогда не верила в email-ы, Facebook, SMS или разговоры по сотовому. I was one of the only kids in college who had a reason to go to the P.O. box at the end of the day, and that was mainly because my mother has never believed in email, in Facebook, in texting or cell phones in general.
Почтовый ящик тот, что обычно? And we're at the usual post box?
Выдвижной ящик на круглых ножках. The lower body has two drawers.
Да, женскими, типа ящика Узи? Yeah, feminine like a crate of Uzis?
Я принес ящик с вещами. I brought the sea chest and the stuff.
Альфи, твоя почта снова в моём ящике. Alfie, your post in my pigeonhole again.
В почтовый ящик в Париж. Post office box in Paris.
Маленький - от верхнего ящика стола. The small one's to the top drawer in my desk.
Они как ящики или блины. They're, like, crates or crepes.
Так вот в нём, в верхнем ящике. So there, in the upper chest.
Да, ну, мне нравится откладывать в долгий ящик. Yeah, well, I like my pigeonhole.
Поэтому я открыла абонентский ящик. So I got a post office box.
Открывалка прямо здесь в ящике. The opener is right in the drawer.
Наши товары упакованы в ящики. Our goods are packed in crates.
Ящик из старого сундука нашей матери, ещё мы в нём спали. A drawer out of our mother's old chest, same as we did.
Кто-то положил вашу почту в мой ящик. Someone put your post in my pigeonhole.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ