Примеры употребления "ямам" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все121 pit62 hole58 другие переводы1

показать все

Прекрасный день в Яме Судьбы! It's a beautiful day in the Pit of Doom!

Яма в земле меня ждёт. A hole of mouldering earth awaits.

Я работаю в смотровой яме. I work in the pit.

Мы вырыли в земле яму. We dug a hole in the ground.

Дерьмо вскипает в Яме, йо. Shit jumping off in the Pit, yo.

Я вытаскиваю нас из ямы. I'm getting us up out of this hole.

Он упал в бездонную яму. He fell into the bottomless pit.

С этой стороны ямы, смотри. ~ This side of the hole, look.

И что уехать с Битумных ям? What, and leave the tar pits?

"Если вы находитесь в яме, перестаньте копать". "If you are in a hole, stop digging."

Мы окружили их и отвели к большой яме. We would round them up and march them out to a large pit.

Я вырыл ту яму, чтобы посадить дерево. I dug that hole to plant a tree.

Ты позволишь своему брату прыгнуть в огненную яму. You're going to let your brother Jump right into that fiery pit.

Но не в грязной вонючей яме с червяками. Not a nasty, dirty, wet hole full of worms and oozy smells.

Нам нужна лопата, раз мы хотим рыть яму. We need a spade to dig a pit.

Автомобиль попал в большую яму и нужен кран. The truck is down in a big hole and a crane is needed.

При добавлении воды он превращается в битумную яму. If you put water in it, it turns it into a tar pit.

Не рой другому яму - сам в нее попадешь. Do not dig a hole for somebody else; you yourself will fall into it.

Потайные комнаты, раздвижные стены, кислотные ямы, удушающие камеры. Secret rooms, hinged walls, acid pits, asphyxiation chambers.

Мы собрались здесь, чтобы наконец засыпать эту яму. We are about to fill this hole now.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ