Примеры употребления "язык" в русском с переводом "locale"
Переводы:
все7207
language6374
tongue321
locale52
speech14
parlance13
bat1
langue1
lingua1
другие переводы430
3. Выберите нужный язык (местоположение) и формат даты.
3. Choose the Locale (location) and Date format you want.
В диалоговом окне "Формат ячеек" выделено поле "Язык (расположение)".
Locale box selected in Format Cells dialog box
После установки Exchange Server язык системы по умолчанию был удален.
After Exchange Server was installed, the default system locale was uninstalled.
Язык и регион устройства теперь передаются во всех запросах API Graph.
The device's locale is now sent with all graph requests.
Это событие указывает, что по умолчанию установлен язык системы, отличный от английского.
The event indicates that a non-English default system locale was installed.
Это может привести к переводу результатов API Graph на язык текущих пользователей.
This can result in results from graph api being localized to users current locale.
Чтобы отправить уведомление не на английском языке, нужно вручную определить родной язык человека.
To send non-English notification, developers need to manually track the locale of person.
Узнать язык людей, играющих на Facebook.com, можно с помощью запроса HTTP POST.
For games on Facebook.com, the locale information can be retrieved from the HTTP post request.
Имя, фото профиля, язык, возраст и пол человека включены в разрешение public_profile по умолчанию.
A person's name, profile picture, locale, age range and gender are included by default with the public_profile permission.
Вы также предоставляете приложению другие сведения для персонализации услуг, включая свой список друзей, пол, возраст и язык.
You also give the app other info to personalize your experience, including your friends list, gender, age range and locale.
Люди, которые просматривают информацию о приложении на Facebook, увидят переведенный текст, если выбрали соответствующие язык и регион.
People viewing your app details on Facebook will see the translated text strings if using the relevant locale.
Возврат к изменению в версии 4.9.0, чтобы передавать язык и регион во вех запросах API Graph по умолчанию.
Reverted change in 4.9.0 to pass locale on all graph requests by default.
В примере выше виден язык отправителя: если это тайский, вы могли бы отправить строку на тайском прямо в сообщении следующим образом:
In the example above, you could look at the locale of the sender and if it was Thai, you could send in the string in Thai directly as the message, like this:
После того как человек вошел в приложение, узнать его язык можно с помощью объекта API Graph класса Edge /{user-id}?fields=locale.
After the person has logged in, the locale can be accessed via the Graph API edge /{user-id}?fields=locale.
Вы можете самостоятельно заменить строки в Facebook SDK для Android. Для этого предоставьте файл strings.xml со строками, переведенными на нужный язык.
You can override strings in the Facebook SDK for Android can by providing a translation in your own strings.xml file for the desired locale.
Если у вас нет универсальной версии и вы всегда указываете язык, мы выберем для пользователей приложения наиболее подходящую языковую версию на основе предоставленных вами языковых версий приложения.
If you don't have a "generic", and always specify a locale, we'll choose a best-match locale for people using the app based on the locales you provide.
Доступные языки см. в разделе Локализация и перевод.
Take a look at Localization to see the different locales that can be used.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама