Примеры употребления "эффективность" в русском с переводом "efficiency"
Переводы:
все6864
effectiveness2608
efficiency2278
performance878
efficacy151
operation132
effect119
effectivity2
другие переводы696
Эффективность и влияние межотраслевых приоритетов
Efficiency and impact of cross-sectional priorities
Процент эффективность регулирует пропускную способность ресурса.
The efficiency percentage adjusts the throughput of the resource.
Введите в поле Эффективность процент эффективности.
In the Efficiency field, enter the efficiency percentage.
Вы не сможете превысить тепловую эффективность С3.
You cannot beat the thermal efficiency of the C3.
Эффективность не сокращает потребление, а увеличивает его.
Efficiency doesn’t reduce consumption; it increases it.
Мистер Ла Фордж, какова энергетическая эффективность волны?
Mr. La Forge, what's the power efficiency of the wave?
Эффективность таких станций всего около пяти процентов.
Then the efficiency of such a base station is only at about five percent.
Действительно ли эффективность всё ещё важнее смысла?
Is efficiency still more important than meaning?
Также можно видеть, как мы измеряем аэродинамическую эффективность.
Also, we see how we measure the aerodynamic efficiency.
Эффективность используется для настройки времени выполнения при планировании.
Efficiency is used to adjust run time during planning.
В работе с микробами меня восхищает их эффективность.
What excites me about using microbes is their efficiency.
Вы можете указать эффективность как процент от ресурса.
You specify the efficiency as a percentage on the resource.
Когда требуется максимально повысить эффективность работы, исключив загрузки наполовину.
When you want to maximize efficiency by avoiding half full loads.
Сегодня эффективность внешнего действия неразрывно связана с его законностью.
Today, efficiency of external action is inextricably linked to its legitimacy.
Правых больше волнует эффективность, левые делают акцент на перераспределении.
The right focuses on efficiency. The left emphasizes redistribution.
И это означает, что нам придется повышать нашу эффективность.
And that means we have to really increase efficiency even more.
Эффективность использования динамической информации при аутизме кажется значительно сниженной.
The efficiency of the use of dynamic information seems to be significantly compromised in autism.
Вы также можете указать ожидаемую эффективность ресурсов, участвующих в производстве.
You can also specify the efficiency that you expect from the resources that are involved in the production.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама