Примеры употребления "это поле" в русском с переводом "this field"

<>
Переводы: все423 this field300 другие переводы123
показать все
Это поле нельзя оставлять пустым. This field is required.
Условия оплаты. Оставьте это поле пустым. Terms of payment – Leave this field blank.
Так пусть это поле станет больше. Let us make this field a much bigger place.
Вы не можете изменять это поле. You cannot modify this field.
Теперь это поле называется Regulatory establishment. This field is now the Regulatory establishment field.
Это поле используется только в информационных целях. This field is for information only.
Это поле предназначено для использования в Индии. This field is intended for use in India.
Чтобы снять блокировку платежа, очистите это поле. To remove a payment hold, clear the value in this field.
Это поле и поле Скомплектовать отрицательные взаимоисключающие. This field and the Pick negative field are mutually exclusive.
Это поле не отображается в указанных ниже случаях. This field isn't present when:
Это поле используется для фильтрации списка доступных пакетов. This field is used to filter the list of available packages.
Если цитат не было, это поле не отображается. If no one shared quotes from your content, this field does not appear.
Это поле доступно, только если удовлетворены следующие условия: This field is available only if the following conditions are met:
Это поле обозначает операцию, следующую за выбранной операцией. This field indicates the operation that follows the selected operation.
Это поле используется как имя столбца рассчитанных сумм. This field is used as a column name for the calculated amounts column.
Это поле не используется в локальных организациях Exchange. This field isn't used in on-premises Exchange organizations.
Если выбрать это поле, станет доступно следующее поле. If you select this field, the following field becomes available:
Если выбрать это поле, станут доступны следующие поля. If you select this field, the following fields become available:
Это поле не требуется в локальных организациях Exchange. This field isn't important in on-premises Exchange organizations.
В противном случае это поле можно оставить пустым. Otherwise you can leave this field blank.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ