Примеры употребления "этими" в русском с переводом "this"

<>
показать все
Присматривай за этими неучами, хорошо? Keep an eye on these heathens, will you?
Мы экспериментировали с этими данными. And we've been experimenting with this.
Я присмотрю за этими мошенницами. I'll keep an eye on these rapscallions.
Между этими двумя нет связи. There is no link between these two.
Файлы, используемые этими приложениями, защищены Files used by these apps are protected
Ты дружишь с этими мальчиками? Do you make friends with these boys?
Узнайте, как пользоваться этими функциями. Learn how to use these features.
Этими жалкими старомодными стреляющими железяками. These poor old-fashioned shooting irons.
Мы очень вдохновлены этими результатами. So we are very encouraged by these results.
Но что является этими маяками? But what are these lighthouses?
Если я скован этими мёртвыми деревяшками. When I'm stuck with these dead sticks.
Какие затраты связаны с этими решениями? What costs are associated with these decisions?
Движет этими тенденциями меняющаяся природа работы. Driving these trends is the changing nature of work.
Отличия между этими документами называются несоответствиями. Differences among these documents are called matching discrepancies.
Мы практически живем с этими девками. We practically live with these girls.
Даже военные столкнулись с этими изменениями. Even the military faces these changes.
Ты слишком сблизилась с этими людьми. You let yourself get too close to these people.
Что общего между этими двумя вопросами? What do these two issues have in common?
Клинтон также боролся с этими крайностями. Clinton held the line against these excesses as well.
Шериф Бёрк разберется с этими проблемами. Sheriff Burke will get us through this present difficulty.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ