Примеры употребления "экскурсиями" в русском с переводом "tour"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все177 tour152 excursion23 hike2

К настоящему времени в связи с сопровождаемыми экскурсиями было проведено 14 кратких лекций по правам человека для студенческих групп. To date, 14 briefings on human rights have been organized for groups of students in conjunction with a guided tour.

По данным обследования, которое было проведено в конце 2006 года, большинство посетителей остались довольны экскурсиями, отметив, что они позволили им узнать много нового. A survey conducted at the end of 2006 revealed that the majority of visitors had found the guided tour to be a rewarding and informative experience.

Систематические отклики со стороны посетителей, которые пользуются нашими экскурсиями с гидом, свидетельствуют о том, что в 9 из 10 случаев посетители завершают экскурсию с лучшим представлением о работе Организации и большей поддержкой ее, чем до начала экскурсии Systematic feedback solicited from visitors who take our guided tours indicates that, in 9 of 10 cases, visitors leave the tour with a better understanding of the work of the Organization and more support for it than when they started

выставки, сопровождаемые экскурсии и лекции: Exhibits, guided tours and lectures:

Но для меня провели экскурсию. They did give me a tour, though.

Итэн, спасибо большое за экскурсию. Ethan, thank you very much for the guided tour.

Я могу устроить тебе экскурсию. I could give you a guided tour.

Он проводит для нас экскурсию. He takes us on a tour.

Мы не опоздали на экскурсию? Are we in time for a guided tour?

Могу я проверти вам экскурсию? Shall I give you the tour?

У вас можно заказать экскурсию? Can I book a tour?

выставки, экскурсии, лекции: инновационная ярмарка (2); Exhibits, guided tours, lectures: Innovation Fair (2);

Наш друг Бигон проводит Доктору экскурсию. Our friend Bigon is giving the Doctor a guided tour.

Мне велено принарядиться, завтра пожалует экскурсия. I'm supposed to spruce up for a tour they got tomorrow.

Пешая экскурсия начинается через 15 минут. Walking tour starts in 15 minutes.

Следующая экскурсия начнется через 30 секунд. Next guided tour leaving in 30 seconds.

Экскурсии по Санкт-Петербургу и его окрестностям. Sightseeing tours in St. Petersburg and its suburbs.

Ты только что побывала на обзорной экскурсии. You just got the grand tour.

выставки, сопровождаемые экскурсии и другие визуальные материалы: Exhibits, guided tours and other visual materials:

Когда-нибудь я проведу для тебя экскурсию. I'll give you a guided tour someday.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ