Примеры употребления "экономические" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все29535 economic29123 economics176 econ3 другие переводы233

Экономические последствия войны с Ираком The Economic Consequences of War with Iraq

С другой стороны стоят экономические проблемы. Another relates to economics.

Экономические беды Италии хорошо известны. Italy's economic ills are well known.

Экономические аспекты солнечной энергии и перспективы для будущего роста Economics of solar energy and prospects for future growth

Экономические выгоды от расширения значительны. The economic gains from doing so are significant.

Экономические факторы, доходность и безопасные инвестиции являются мощными двигателями фунта. Economics, yields and safe haven flows are powerful drivers of the pound.

Экономические реформы – это только начало. Economic reforms are only the beginning.

Но экономические причины этих тенденций намного сложнее, чем предполагается досужими рассуждениями. But the economics driving these trends is far more complex than popular rhetoric suggests.

Основные экономические условия 2013 года The Economic Fundamentals of 2013

Экономические соображения плохо оправдывают войну, если на кону не стоит выживание нации. Economics is a dubious justification for any war unless national survival is at stake.

Экономические прогнозы – это неточная наука. Economic forecasting is an uncertain science.

Можно приводить экономические доводы и за и против, но все политики указывают в одну сторону. It is possible to argue the economics both ways, but the politics all point in one direction.

Экономические последствия даже трудно представить - The economic consequences are almost unthinkable.

По мере того, как экономические последствия климатических изменений становятся яснее, предупреждения звучат все громче и настойчивее. As the economics of climate change has become ever clearer, warnings from the global warming community have become shriller.

Здоровье и экономические показатели взаимосвязаны. Health and economic performance are interrelated.

Этот факт указывает на то, что во время переговоров лидерами Греции двигало нечто большее, чем экономические соображения. This suggests that, during the negotiations, Greece’s leaders were driven by more than economics.

Вырисовываются и дальнейшие экономические проблемы. Many other economic problems loom.

В январе Крис Уильямсон, главный экономист фирмы Markit, проводящей экономические исследования, назвал Францию «новым больным человеком Европы». In January, Chris Williamson, Chief Economist at the economics research firm Markit, called France “the new sick man of Europe.”

Экономические выгоды борьбы с болезнями The Economic Benefits of Disease Control

Тем не менее, экономические эксперименты позволяют глубже понять некоторые важные проблемы, такие как улучшенная процедура проведения торгов. Critics of experimental economics worry that subjects bring to experimental situations modes of thought determined outside of the experiment, and thus that the experiments are not as clean and the inferences not as clear cut as in the physical sciences.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ