Примеры употребления "экзаменом" в русском с переводом "exam"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все931 examination462 exam342 test126 другие переводы1

Наш профессор пообещал повременить с заключительным экзаменом ещё неделю. Our professor promised to hold off on the final exam for another week.

Не забудь потратить немного времени, чтобы просмотреть свои записи перед экзаменом. Don't forget to spend a little time looking over your notes before the exam.

Не боись, я сдам поддельный телефон и смогу во время походов в туалет сверяться с моим настоящим телефоном, который я очень хитро спрятал в особой кабинке перед экзаменом. Never fear, because I will be handing in a dummy phone, leaving me free to use my toilet breaks to consult my actual phone, which I have sneakily planted in a designated toilet cubicle before the exam.

Да, позволить ему сдать экзамен. Yes, let him take the exam.

Я хочу сдать экзамен завтра. I want to take the exam tomorrow.

Сдал экзамен и всё такое? Passed the exam and everything?

Похоже, господин Танака сдал экзамен. It seems that Mr Tanaka has passed the exam.

Через месяц у меня экзамен. Taking the bar exam next month.

Я собираюсь сдать технический экзамен. I'm going to pass the engineering exam.

Сдаю экзамен в следующем месяце. But I'm taking my bar exam next month.

Нет, пока не сдам экзамен. Not till I pass this exam.

Возможно, я даже сдам экзамен. Maybe I will take an exam.

Раньше, чем ты сдашь экзамен. Sooner that than you pass your exam.

Как проходит экзамен на сержанта? When did you pass the sergeant's exam?

Я сдал экзамен по праву! I passed the Judicial Exam!

Сегодня я сдал последний экзамен. I took my last exam today.

Я не буду сдавать экзамен. So I'm not taking the board exam.

Стольник за экзамен на сержанта. Hey, it's your sarge's exam, that's great.

Главное, что она сдала экзамен. It is important that she had passed that exam.

Еще не сдавал лейтенантский экзамен? Have you taken your lieutenant's exam yet?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ