Примеры употребления "экзаменам" в русском с переводом "test"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все930 examination462 exam342 test126

Учитель из лучших 25% повысит знания у класса - по тестовым экзаменам - более чем на 10 процентов за один год. A top quartile teacher will increase the performance of their class - based on test scores - by over 10 percent in a single year.

Процесс формирования «готовых к экзаменам индивидуумов» вызывает в памяти фразу из «Анны Карениной» Льва Толстого: «А это франтик петербургский, их на машине делают, они все на одну стать, и все дрянь». The process of molding “test-ready individuals” recalls a line from Leo Tolstoy’s Anna Karenina: “As for this Petersburg swell, they’re turned out by machinery, all on one pattern, and all precious rubbish.”

Не всем дано сдать экзамен. Not everybody's a test taker.

Я провалила экзамен по вождению. I failed my driving test.

Экзамен для Совета Безопасности ООН The Security Council’s Credibility Test

Ты готов для своего экзамена. You are ready for your final test.

Он не силен в экзаменах. He's not a good test taker.

Готовитесь к экзамену по вождению. Studying for the driving test.

Я уже сдавал однажды такой экзамен. I took an aptitude test for the army once.

Утечка газа, удаление меня с экзамена. A gas leak, disqualifying me from the test that.

Этой части не будет на экзамене". This part's not going to be on the test."

Ты оставался дома готовиться к экзамену? Did you stay home to study for the test?

Я прохожу свой экзамен эквивалентности в пятницу. I'm taking my equivalency test on Friday.

Что ты будешь делать если провалишь экзамен? What do you do on a driving test if you don't pass it?

Еще однин раз, и я забираю экзамены. Flip me off one more time, I'm taking away the test.

Те, кто пропустили экзамен, обязаны его завтра сдать. Those who missed the test must take it tomorrow.

Ты же знаешь, что это устный экзамен, да? You know this is an oral test, right?

Знаешь, Пегги получила пятёрку за экзамен по домоводству. So, Peggy got an A in her Domestic Science test.

Не надевайте эти шорты завтра на экзамен по вождению. Don't wear these shorts to your driving test tomorrow.

Он мог плыть достаточно быстро, чтобы сдать этот экзамен. He could swim fast enough to pass the test.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ