Примеры употребления "экзаменам" в русском с переводом "exam"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все930 examination462 exam342 test126

Оплата учебы и подготовки к профессиональным экзаменам Sponsorship of studies and preparation for professional exams

Он отдыхает и готовится к экзаменам дома. He's at home resting and preparing for the exam.

Как ты собираешься готовиться к экзаменам на адвоката? How do you manage to prepare for the bar exam?

Так я могу помочь тебе подготовиться к экзаменам? Now, will you let me take you through the exam papers?

Халил пытается заработать деньги на частного репетитора, чтобы подготовиться к экзаменам. He’s trying to make enough money to hire a private tutor for the exam.

Вы не допустите ее к экзаменам просто потому, что она немного необычна? You won't let her take the exam because she's strange?

До настоящего времени от этих учащихся не ожидалось сдачи экзаменов на аттестат зрелости, и их преподаватели не обучали их подготовке к этим экзаменам. Until the present, they were not expected to take the matriculation exams, and their teachers were not trained for preparing them for the exams.

Поощрение участия женщин в работе судебной системы осуществляется с помощью системы стипендий, финансируемой германской гуманитарной организацией GTZ и Программой развития Организации Объединенных Наций для помощи женщинам-учащимся в подготовке к вступительным экзаменам в Королевскую школу судей и обвинителей и предоставления им далее стипендий для прохождения двухгодичного курса обучения. The encouragement of women's participation in the judiciary is being promoted through a fellowship scheme sponsored by the German aid agency, GTZ, and UNDP to support female students in preparing for the entry exam of the Royal School of Judges and Prosecutors (RSJP) and subsequent fellowships to attend the two-year training program.

Да, позволить ему сдать экзамен. Yes, let him take the exam.

Я хочу сдать экзамен завтра. I want to take the exam tomorrow.

Сдал экзамен и всё такое? Passed the exam and everything?

Похоже, господин Танака сдал экзамен. It seems that Mr Tanaka has passed the exam.

Через месяц у меня экзамен. Taking the bar exam next month.

Я собираюсь сдать технический экзамен. I'm going to pass the engineering exam.

Сдаю экзамен в следующем месяце. But I'm taking my bar exam next month.

Нет, пока не сдам экзамен. Not till I pass this exam.

Возможно, я даже сдам экзамен. Maybe I will take an exam.

Раньше, чем ты сдашь экзамен. Sooner that than you pass your exam.

Как проходит экзамен на сержанта? When did you pass the sergeant's exam?

Я сдал экзамен по праву! I passed the Judicial Exam!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ