Примеры употребления "шум" в русском с переводом "noise"

<>
показать все
Сведите к минимуму фоновый шум. Silence any background noises.
Может быть, вы слышали шум? Maybe you heard a noise?
Вас испугал шум моря, мадам. You were frightened by the sea's noise, Madame.
Должно быть они услышали шум. They must have heard a noise.
Отец жаловался на шум машин. My father complained about the traffic noise.
Отец сетовал на шум машин. My father complained about the traffic noise.
Да это прямо спортивный шум. That's a sporty noise.
Вдруг я услышал громкий шум. I suddenly heard a loud noise.
Я слышал шум в гараже. I heard a noise in the garage.
Стайлз, сейчас ты услышишь шум. Stiles, you're going to hear that noise now.
Я упражнялся и услышал шум. I was practising when I heard a noise.
Вот что такое белый шум. This is white noise.
Ты слышал шум прошлой ночью? Hey, did you hear that noise last night?
Они услышали за спиной шум. They heard a noise behind them.
Выходите там, где услышите шум. Get off where you hear the noise.
Громкий шум ночью напугал его. A loud noise in the night scared him.
Мы слышали шум в спальне. We heard a noise in the bedroom.
Так вот, я слышу шум. Yes, I heard this noise.
Из комнаты раздавался громкий шум. There was a loud noise coming from the room.
Мне по фигу на шум. I don't mind the noise.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ