Примеры употребления "чтения" в русском с переводом "reading"

<>
показать все
Я забыла очки для чтения. I forgot my reading glasses.
Остановка чтения текста экранным диктором Stop Narrator from reading
Просмотрите сообщение в области чтения. View email in the reading pane.
Да, и немного легкого чтения. Yeah, and just a little light reading.
Осень — лучшая пора для чтения. Autumn is the best season for reading.
Добавление в список для чтения Add to your reading list
Компьютеры начинают изменять процесс чтения. Computers are beginning to change the reading process.
Например, можно добавить область чтения. For example, you can add the Reading Pane.
Компьюторы начинают изменять процесс чтения. Computers are beginning to change the reading process.
Интересный выбор для чтения, сестра. Interesting choice of reading matter, Sister.
Кнопка "Развернуть" в области чтения Reply Pop Out button in Reading Pane
Шарик и книгу для лёгкого чтения. Ping pong ball and a book of light reading.
Это только началось с чтения мыслей. It only begins at reading minds.
Он получает от чтения большое удовольствие. Reading is a great enjoyment to him.
Мэри потеряла свои очки для чтения. Mary lost her reading glasses.
Просмотрите его заголовок в области чтения. In the Reading Pane, view the header section of the message.
Малова-то света тебе там для чтения. Little light reading you got there.
Это тоталитарно требовать чтения, письма и арифметики? Is it totalitarian to require reading, writing and arithmetic?
Мы всегда можем найти время для чтения. We can always find time for reading.
В режиме чтения он будет выглядеть иначе. You won’t see this in Reading View.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ