Примеры употребления "чему" в русском с переводом "what"

<>
А по чему мы тащимся? And what are we trudging through?
Ты к чему клонишь, Ник? What are you driving at, Nick?
К чему Вы клоните, Пуаро? What are you driving at, Poirot?
Чему, как подлизываться к маме? What, like sucking up to mom?
Чему нас учит онлайн-образование What we're learning from online education
Чему меня научил этот случай? Now what did I learn from this case?
Чему научились активисты по климату? What Have Climate Activists Learned?
Коагулопатия плюс почки равно чему? Coagulopathy plus kidney equals what?
Чему мы обучаемся до рождения What we learn before we're born
К чему ты клонишь, сын? What are you driving at, son?
К чему это он присосался? What is he sucking on?
К чему же это приведёт? So what will this do?
Прости, к чему ты клонишь? I'm sorry, what are you driving at?
Ты понимаешь, к чему он клонит? Do you know what he's driving at?
Руна - это ключ, но к чему? The rune is the key, but a key to what?
Чему взрослые могут научиться у детей What adults can learn from kids
Сегодня случилось то, чему было суждено. What has happened today was fated.
К чему приведет дихотомия Конуэй-Бэннон? What has the Conway-Bannon dichotomy produced?
Это то, чему хлеб научил меня. This is what bread has taught me in my journey.
Мы не знаем чему она равна. We don't know what it is.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!