Примеры употребления "чашечку" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все51 cup29 calyx3 другие переводы19

Что они, разобьют тебе коленную чашечку? What're they gonna do, kneecap you?

Она повредила коленную чашечку между вторым и третьим годом. The injury to her patella occurred between her second and third year.

Говорит, что может видеть коленную чашечку. Says he can see to the kneecap.

Голень, коленную чашечку, бедренную кость и мясо, прилегающее к подвздошной кости (" устричное мясо "), удаляют. The drumstick, patella, femur bone, and meat adjacent to the ilium (oyster meat) are removed.

И я уверен, ты тоже любишь свою коленную чашечку. As I am sure you love your kneecap.

Я отдала тебе почку, коленную чашечку и мочевой пузырь. I gave you a kidney, a kneecap and a bladder.

Я и не замечал, как много я соглашаюсь с Анжелой, до того как она наняла кого-то разбить мою коленную чашечку за то, что я спал с ее мужем. I didn't realize how many of Angela's opinions I agreed with, until she tried to have my kneecap shattered for sleeping with her husband.

Я пойду выпью чашечку кофе. I'm going to go find a pot of black coffee.

Мама, хочешь выпить чашечку кофе со сливками? Mother, would you like a coffee and cream ice cream?

Согласуется с местом удара в коленную чашечку. Consistent with the patellar point of impact.

Сделала тебе чашечку всё равно, невоспитанный мерзавец. Did you one anyway, you ignorant git.

Потрепаться, заказать чашечку кофе, засидеться до поздна? Chew the fat, order a pot of coffee, make it a late one?

Я выпил чашечку латте с пенкой в "Костас". I've just had a skinny, wet latte at Costas.

Не хотите ли чашечку чая, быть может, ромашкового? Would you like a tea, perhaps a camomile?

Я даже не могу никого пригласить на чашечку кофе в Старбакс. I can't even get a coffee date at Starbucks.

Можете заехать, когда будете в Куритиба, и выпить там чашечку кофе. You can come when you are in Curitiba and have a coffee there.

Я - лицо "IFT" А значит, если я приглашу репортера на чашечку кофе, он придет. I am the face of IFT, which means when I call a reporter to meet me for coffee, he'll be there.

Прости за то, что после двух дней ухаживания за ней я заехала выпить чашечку мокко. After two days of taking care of her, excuse me for stopping to get a mocha.

Почему бы вам не выйти, чтобы по-быстрому выпить чашечку травяного чая, а мы глянем одним глазком. Why don't you step outside for a quick herbal tea, and we'll have a quick.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ