Примеры употребления "целевой" в русском с переводом "target"

<>
показать все
Выбор целевой аудитории для содержимого Target content to specific audiences
Целевой атрибут получает результат расчета. The target attribute receives the result of the calculation.
Чтобы отключить сжатие для целевой папки To disable compression for the target path
Указание целевой аудитории для веб-части Target a Web Part to an audience
Указание целевой аудитории для навигационной ссылки Target a navigation link to an audience
Свойства документа с указанной целевой аудиторией Document properties with target audience filled in
Узнайте подробнее о параметрах целевой аудитории. Learn more about your target audience settings.
Чтобы определить целевой рынок, выполните следующие действия. To define a target market, follow these steps.
SMTP-адрес целевой группы в Office 365. SMTP address of the target group in Office 365.
Действие 5. Проверка доменов для целевой организации Step 5: Verify domains for the target organization
Шаг 2. Указание целевой аудитории для элементов Step 2: Specify the target audience on the items
Код источника связывает каталог и целевой рынок. The source code associates a catalog with a target market.
Щелкните Центр обработки вызовов > Журналы > Целевой рынок. Click Call center > Journals > Target market.
Использование каждого из уровней как целевой отметки Using each level as a target
Участники обсудили вопрос об основной целевой аудитории. Participants discussed the issue of the primary target audience.
Целевой почтовый ящик: Почтовый ящик поиска методом обнаружения Target mailbox: Discovery Search Mailbox
В следующем выражении целевой атрибут является размером скатерти: In the following expression, the target attribute is a tablecloth measurement:
Целевой сервер Exchange, выбираемый в конечной группе маршрутизации. The target Exchange server to select in the destination routing group
Находят ли они отклик у вашей целевой аудитории? Do they resonate with your target audience?
Нажмите кнопку Создать, чтобы создать новый целевой рынок. Click New to create a new target market.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ