Примеры употребления "цветов" в русском с переводом "flower"

<>
показать все
Охапки цветов и ветки деревьев. Armloads of flowers and branches from trees.
Я дам ей несколько цветов. I'll give her some flowers.
Я пошлю ему корзину цветов. I want to send them flowers.
Она несла корзину полную цветов. She was carrying a basket full of flowers.
Смешанные с компостом семена цветов. Mixed with compost flower seeds.
Я делаю вазу для сушёных цветов. I'm making a vase for dried flowers.
Он пришёл с большим букетом цветов. He came bearing a large bunch of flowers.
Я хотела бы обсудить расстановку цветов. I wanted to discuss, um, flower arrangements.
Вчера я купил целую корзину цветов. Yesterday, I had with me a basket of flowers for 24 hours.
Дэвид Бирн поет "Ничего кроме цветов" David Byrne sings " Flowers"
Митинг закончился возложением цветов к закладному камню. The rally ended with the placing of flowers at the foundation stone.
Не поздно ли для заказа свадебных цветов? Isn't that a bit late to be ordering wedding flowers?
Немного цветов - это то, что им надо. A little flower power is just what they need.
Тут будем жить мы, и море цветов. It'll be our apartment, and the flowers'.
Пустить по течению Ганга в веночке из цветов? Float them down the Ganges on a bed of flowers?
Запах цветов проник внутрь через открытые окна автобуса. The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
На улице не было ни цветов, ни деревьев. There were no flowers or trees on his street.
Ты еще думал, что это ваза для цветов. The one you thought was a flower vase.
Я купил вам цветов, чтобы украсить ваш день. Oh, I bought you some flowers to brighten up your day.
Помогать с выбором цветов и примеркой платьев и. To help pick out the flowers and try on the dresses and.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ