Примеры употребления "хотели" в русском

<>
показать все
Мы бы хотели англоговорящего шофера. We would like an english speaking chauffeur.
Мы бы хотели англоговорящего переводчика. We would like an english speaking interpreter.
Мы бы хотели англоговорящего гида. We would like an English speaking guide.
Мы бы хотели знать что. We would like to know what.
Мы хотели бы купить диван. We would like to buy a sofa.
Мы хотели бы получить некоторые разъяснения. We would like to have some clarifications.
Мы хотели бы сообщить Вам следующее We would like to inform you of the following
Но, эм, мы хотели бы затемнить это. But, er, we would like to go quiet on this.
Мы бы хотели бутылку белого домашнего вина. He would like a bottle of your house white.
Мы хотели бы оговорить в контракте условия. We would like to stipulate conditions in the contract.
Мы бы хотели вызвать свидетеля, ваша честь. We would like to call a witness, Your Honor.
Мы хотели бы зимовать здесь, но если. We would like to spend the winter here, but if.
Мы бы хотели, что бы ты её привел. We would like you to bring her in.
О других вопросах мы хотели бы поговорить лично. We would like to discuss further details with you in a personal meeting.
Мы бы хотели поменять комнату: эта очень шумная. We would like to change room: it's too noisy.
Мы хотели бы разделить с Вами эти расходы. We would like you to share the cost of paying for it.
Мы хотели бы указать Вам на случай причинения ущерба. We would like to file a damage claim.
Мы хотели бы, чтобы Вы коснулись основы с ясновидцем. We would like you to touch base with the clairvoyant.
И мы бы хотели, что бы ты её привел. And we would like you to bring her in.
Мы хотели бы вернуться с "Бакарди" на рынок в Штаты. We would like Bacardi again for sale in the states.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ