Примеры употребления "хорошо пахнет" в русском

<>
И эта ерунда, которая хорошо пахнет, помада, точно. And some of that stuff that smells nice - pomade, that's it.
Из кухни хорошо пахнет. There's a nice kitchen smell.
И парфюм действительно очень хорошо пахнет. And that perfume actually smells really good.
Как хорошо пахнет! What a nice smell!
Здесь хорошо пахнет, или не очень? And is that a good smell or a bad smell?
От тебя хорошо пахнет, солдат, как от жеребенка. You smell good, soldier, like a foal.
И он сказал, к примеру, если я боюсь пролить чашку чая, мой страх не даст мне заметить тепло чашки в моей руке и как хорошо пахнет чай. And he said, for example, if I'm afraid of spilling a cup of tea, my fear keeps me from noticing how warm the cup feels in my hand and how good it smells.
Он разнообразен, он хорош на вкус, на ощупь, он хорошо пахнет. It's rich, it tastes good, it feels good, it smells good.
Этот хлеб действительно пахнет хорошо. The bread really smells good.
А вот это пахнет не так уж хорошо. This one doesn't smell so good.
Эта рыба пахнет плохо. This fish smells bad.
Её платье и туфли хорошо подходили друг к другу. Her dress and shoes were a good match.
Эта вода противно пахнет. This water has an ugly smell.
Просто сбегай на почту, хорошо? Just run down to the post office, won't you?
Это роза прекрасно пахнет. This rose smells sweet.
Она хорошо известна как певица. She's well known as a singer.
Его одежда всегда плохо пахнет. His clothes always smell bad.
Не кричи на меня. Я хорошо тебя слышу. Don't shout at me. I can hear you all right.
Этот фрукт пахнет вкусно. The fruit smells delicious.
Она не умеет хорошо готовить. She can't cook well.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ