Примеры употребления "хвастаешь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Да, теперь ты просто хвастаешь. Yeah, now you're just bragging.

Я пытаюсь спасти эти прелестные коленки, которыми ты вечно хвастаешь. I'm trying to save those precious knees you're always bragging about.

Я бы этим не хвастал. I wouldn't brag about that, dude.

Про тебя он не хвастал. He didn't brag about you to anyone.

Обычно я не люблю хвастать. Well, I don't usually like to brag, but.

Вовсе необязательно хвастать этим, Крейг. Well, you don't have to go bragging about it, Craig.

Мы не кичимся и не хвастаем We don't brag and we don't boast

Как ты можешь так бесстыдно хвастать? How can you brag so unblushingly?

Не люблю хвастать, но раз такие дела. I don't like to brag, but, you know.

Не люблю хвастать, но да, я такая. I don't like to brag, but yes, I am.

Вы знаете, что я ненавижу хвастать, но. You know I hate to brag, but.

Ньютон, ты хвастал тем, что собирался сделать, если. Newton, I hear you've been bragging about what you were going to do if.

Либо хвастает, какой он богатый, либо в драку лезет. Either he brags how rich he is, or he starts a fight.

Он хвастает тем, что мы снижаем уровень тяжких преступлений. He brags we're on track for record lows in violent crime.

Ну, я слышал, они хвастали о том, что случилось. Well, I heard they've been bragging about what happened.

Крошка, не хочу хвастать, но у меня просто тренога. Look, baby, I don't want to brag, but I'm hung like a jury.

Кевин гений, вы знаете, но он не хвастает об этом. Kevin's a genius, you know, but he doesn't brag about it.

Видимо, этот Страйкер хвастал о секретных контрактах с Индией и Китаем. Apparently this Striker was bragging about securing contracts in India and China.

Она - такая впечатлительная, не смей ей хвастать, что сидела в тюрьме. You cannot, in front of an impressionable child, brag about going to jail.

Я не хочу этим хвастать, но я действительно знаю многих женщин. I don't mean this in a bragging way, but I do get to know a lot of women.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ