Примеры употребления "функциями" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все8314 function6058 feature2132 другие переводы124

Использование СУММ с другими функциями Using SUM with other functions

Узнайте, как пользоваться этими функциями. Learn how to use these features.

Генетические цепочки обладают функциями логики и памяти MIT-developed genetic circuits have logic and memory functions

Управление функциями голосового доступа к Outlook Controlling Outlook Voice Access features

Стула, мочеиспусканием, семяизвержением, или другими телесными функциями Excretion, urination, ejaculation, or other bodily functions

Проблемы, связанные с функциями и надстройками Access Issues affecting Access features and add-ins

Функцию СУММ можно использовать вместе с другими функциями. You can absolutely use SUM with other functions.

Проблемы, связанные с функциями и надстройками Word Issues affecting Word features and add-ins

Установление мира и предотвращение кризиса являются признанными функциями ООН. Peacekeeping and crisis prevention are accepted functions of the UN.

Но мы не будем ограничиваться этими функциями! Don’t feel constrained by today’s feature set!

Брэндайс назвал свободу слова и собраний «неотъемлемыми функциями эффективной демократии». Brandeis described freedom of speech and assembly as “functions essential to effective democracy.”

Проблемы, связанные с функциями и надстройками PowerPoint Issues affecting PowerPoint features and add-ins

Так, в нашем первом примере оценок с 4 вложенными функциями ЕСЛИ: So instead of our initial grades example, which has 4 nested IF functions:

Проблемы, связанные с функциями и надстройками Excel Issues affecting Excel features and add-ins

Эти функции (например, Sum, Count и Avg) часто называются агрегатными функциями. You often see these functions (for example, Sum, Count, and Avg) referred to as aggregate functions.

Синхронизацию службы каталогов рекомендуется использовать с такими функциями: Using directory synchronization is recommended for use with the following features:

Она может быть связана с функциями и красотой или стратегиями бизнеса. You know, they can be about function and beauty; they can be about business strategy.

Проблемы, связанные с функциями и надстройками PowerPoint для Mac Issues affecting PowerPoint for Mac features and add-ins

Они не применяются к сеансам чата, которые открываются встроенными функциями чата в играх. They do not apply to chat sessions started by a game's built-in chat function.

В этом случае вы не сможете воспользоваться многими функциями. With location off, no apps can get your precise location and many features are turned off.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ