Примеры употребления "форме" в русском с переводом "shape"

<>
показать все
Нужно держать себя в форме. It's important to keep in shape.
Что держите себя в форме? Are you guys seriously not going to keep in shape?
Я держу себя в форме. I keep in shape.
Будет поддерживать тебя в форме. It'll keep you in shape.
Мне нравится быть в форме. I like to keep in shape.
Я сегодня не в форме. I'm out of shape today.
Неужели появились в форме ромба? Have any of these diamond shapes gone out?
Стараюсь держать себя в форме. I try to keep in shape.
Его сердце в прекрасной форме. His heart is in great shape.
Это держит меня в форме. Keeps me in shape.
А он сейчас в форме? Has he kept in shape?
Я не в хорошей форме. I'm not in good shape.
Ты в лучшей форме чем я. You're in better shape than I am.
Вы ещё в форме, мистер Айсмен? You keeping in shape, Mr. Iceman?
Мне нужно чувствовать себя в форме. I need to keep in shape.
Вижу, ты по-прежнему в форме. I see you're keeping in shape.
Идентичны по форме, размеру, спектральному составу. Identical in shape, size, spectral content.
Европа, однако, остается в плохой форме. Europe, however, remains in bad shape.
Преподаватель гимнастики должен оставаться в форме. Well, a gym teacher has to keep in shape, you know.
Физкультурник, он не в лучшей форме. Gym teacher, and he's not even in good shape.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ