Примеры употребления "формах" в русском с переводом "uniform"

<>
показать все
Однако, несмотря на скандал, рабочих-мигрантов и детей в школьных формах по прежнему похищают в других провинциях и заставляют работать на чудовищных кирпичных заводах и в угольных шахтах. Yet despite the scandal, migrant workers and children in school uniforms are still being abducted from other provinces and pushed into monstrous brick plants and coalmines.
Это не моя форма дознавателя! This isn't my Lady Investigator uniform!
Форма в школах бывает разная. Uniforms differ from school to school.
Оба были одеты в форму. They both had uniforms.
Должно быть украл форму коридорного. Must have stolen the bellhop uniform.
Он одет в футбольную форму? Is he wearing a football uniform?
Мы все носим школьную форму. We all wear uniforms to school.
Они одеты в школьную форму. They're wearing school uniforms.
Вы не заслуживаете носить форму. You don't deserve to wear the uniform.
Не смей надевать эту форму. Don't you dare put on that uniform.
Я ведь буду носить форму. Now, I'm gonna have to wear a uniform.
Он был одет в форму. He was all dressed up in uniform.
Я всегда мечтал носить форму. I've always dreamed of wearing a uniform.
Оденьте на него нашу форму. Put him in one of our uniforms.
Иначе зачем он носил форму? Why do you think he wore the uniform?
Я почти всегда ношу форму. I usually wear my uniform.
Вы тоже не носите форму. You're not wearing a uniform.
С гордостью носил форму, знаете? I wore the uniform proud, you know?
Бейсбольная форма, шиповки, перчатка и бита. Baseball uniform, cleats, glove and a bat.
Говорит девушка в школьной форме Констанц. Says the girl in the Constance uniform.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ