Примеры употребления "финансирование" в русском с переводом "financing"

<>
показать все
страх, финансирование и супружеская верность. fear, financing and fidelity.
Адекватное финансирование имеет решающее значение. Adequate financing is critical.
Финансирование переходного периода климатических изменений Financing the Climate-Change Transition
Кадровое обеспечение, финансирование и управление Staffing, financing and administration
Финансирование борьбы с изменением климата Financing the Fight Against Climate Change
Финансирование дополнительных пенсий является двусторонним. For the supplementary pension, financing is bipartite.
• Достаточное и своевременное внешнее финансирование. • Sufficient and timely external financing.
Однако финансирование изменений требует изменения финансирования. But financing change requires changing finance.
Задача 6: Разработка и финансирование проекта Task 6: Project development and financing
Инвестиции и внешнее финансирование должны продолжаться. Investment and external financing must follow.
Они не могли получить банковское финансирование. They could not obtain bank financing.
Финансирование проектов через покупку финансовых инструментов; Projects financing by means of financial instruments purchase;
Финансирование следующего этапа реализации целей развития Financing the Next Development Agenda
Проектирование застройки, строительство, финансирование, права собственности, управление Developing, construction, financing, ownership, management
Финансирование МВФ повышается в соответствии с потребностями. The IMF’s financing has been scaled up to meet the needs.
Финансирование под залог корпоративных, муниципальных и государственных облигаций; Financing against pledge of corporate, municipal and government bonds.
запрет на прямое финансирование государств Европейским центральным банком; the ban on direct government financing by the European Central Bank;
Для исправления такой ситуации жизненно необходимо государственное финансирование. To correct this, increased state financing is vital.
Финансирование под залог портфеля облигации – сделки Репо (до 97%); Financing against pledge of bonds portfolio – REPO transactions (up to 97%);
Финансирование работ по текущему ремонту, модернизации и строительству инфраструктуры Financing of infrastructure maintenance, upgrading and construction
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ