Примеры употребления "факт" в русском с переводом "fact"

<>
Мы склонны забывать этот факт. We are inclined to forget this fact.
Привести хотя бы один факт: Here's one fact to consider:
Изменение климата – это состоявшийся факт. Climate change is a fact.
Этологам этот факт хорошо известен. As a matter of fact ethologists know this.
Этот факт, полагаю, очень важен. The fact is, I think, very important.
Для справки, факт номер один: For reference, fact one:
Да, это научно доказанный факт. Yes, it's a scientifically proven fact.
Тебе стоит подчеркнуть этот факт. You should emphasize that fact.
Мы упустили этот важный факт. We have overlooked this important fact.
Тот факт, что собаку заметили, невероятен. The fact that the dog was spotted is unbelievable.
Этот факт не должен быть забыт. This fact must not be forgotten.
Жената на соучастнике и это факт. Married to an accessory before the fact.
Это не всегда сюжет или факт. It doesn't always mean plot or fact.
Но факт тот, что ложка погнута. But the fact is that the spoon is bent.
Факт, что они пришли сюда, неопровержим. The fact that they came here is undeniable.
Он закрывает глаза на этот факт. He professes ignorance of the fact.
Ну, а кадетское училище - это факт. Well, the military school is a fact.
Этот факт не должен никого удивлять. This fact should not surprise anyone.
Доказанный факт, по моим недавним открытиям. A fact proven by my recent discovery.
Это малоизвестный факт истории двух стран. This is a very little known fact about the two countries.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!