Примеры употребления "факсам" в русском с переводом "fax"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Киберутописты говорят, что подобно факсам и ксероксам в 80-ых, блоги и социальные сети радикально изменили экономику протеста. Поэтому люди неминуемо взбунтуются. The cybertopians say, much like fax machines and Xerox machines did in the '80s, blogs and social networks have radically transformed the economics of protest, so people would inevitably rebel.

С учетом этого соображения Конгресса Суд утверждал, что для национальных законодателей термин " электронное сообщение данных " не относится к " телексам или факсам, за исключением факсов, генерированных с помощью компьютера, в отличие от определения ", данного в ТЗЭТ. Given this deliberation of the congress, the court argued that for national lawmakers the term “electronic data message” would not apply to “telexes or faxes, except computer-generated faxes, unlike” MLEC.

Пришёл факс со сводкой погоды. This weather fax just came in.

Достаточно Вашего звонка или факса. A phone call or fax is sufficient!

Мы потом ознакомились с тем факсом. And we got a hold of that fax.

Пожалуйста, подтвердите получение этого письма факсом. Please confirm the receipt of this letter by fax.

Отправьте мне по факсу бланк заявления. Please fax me the application form.

Отправьте мне по факсу форму заявки. Please fax me the application form.

Вдруг у тебя в факсе кончатся чернила. Next time your fax may be out of toner.

Для этого просто пришлите ответ по факсу . Simply send in the business reply fax on the reverse side.

Нельзя выразить чувства, отправив письмо по факсу. You can't express your feelings by sending a letter through a fax machine.

Мне нужно принять факс для Харви, и это. I need to get this fax for Harvey and it's.

Сборочное предприятие: * Наименование, адрес, номер телефона и факса Assembling company: */Name, address, phone and fax number

На вкладке Титульные листы факса выполните следующие действия: On the Fax cover pages tab:

Решения для работы с факсами предлагаются несколькими партнерами. Fax partner solutions are available from several fax partners.

Разрешить пользователям в той же абонентской прием факсов Allow users in the same dial plan to receive faxes

Запретить пользователям в той же абонентской прием факсов Prevent users in the same dial plan from receiving faxes

Не волнуйся, я могу передать их по факсу. Don't worry, I can fax it to you.

По факсу или электронной почтой (для ускоренного рассмотрения): via FAX or e-mail (for expedited processing)

Посылаем Вам по факсу описание дороги к нам. We will send you a route map by fax.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ