Примеры употребления "фазами" в русском с переводом "phase"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Агрегатные состояния, которые еще называют «фазами», — ключевое понятие учения о системах атомов и молекул. States of matter, also called “phases”, are a key concept in the study of systems made from atoms and molecules.

По сравнению со всеми остальными фазами цикла хозяйственной деятельности компании легче всего узнать из внешних источников именно об эффективности организации продаж. Of all the phases of a company's activity, none is easier to learn about from sources outside the company than the relative efficiency of a sales organization.

В результате их внешнеполитическая деятельность на первый взгляд выглядит хаотичной, однако, несмотря на это, в ней нетрудно выявить определенные закономерности. В сущности, речь идет о цикле из коротких фаз тесного сотрудничества, перемежающихся длинными фазами разочарования и конфронтации. Their foreign policy record understandably looks chaotic at first glance, but we can nonetheless detect a pattern to it: a cycle of short phases of increased co-operation followed by longer phases of disillusioned confrontation.

number_4 Фаза насыщения Gator number_4The Gator is sated phase

number_2 Фаза пробуждения Gator number_2 The Gator awakens phase

number_1 Фаза сна Gator number_1 The Gator sleeps phase

number_2 Флаг (фаза консолидации). number_2 Flag (consolidation phase)

number_3 Фаза питания Gator number_3 The Gator eats phase

Каждая революция имеет две фазы. Every revolution has two phases.

Новая фаза борьбы с изменением климата The Next Phase of Climate Action

number_2 Вымпел (фаза консолидации цены). number_2 Pennant (consolidation phase)

Вы переходите к фазе детективного романа? You moving on to the whodunit phase?

А лунную фазу полета добавили позднее. The lunar phase of Clementine's mission was added later.

Осуществление ДПР вступило в решающую фазу. The DWP has entered a crucial phase.

Сегодня мы вступили в новую фазу. Today, we have entered a new phase.

Похоже, в него встроен инвертор фазы. Looks like it has a phase inverter embedded inside it.

CML недавно дошли до фазы взрыва. The CML recently progressed to the blast phase.

Ты перепроверил расчеты обращения фазы, Дейта? Have you re-run the phase reversal figures, Data?

за исключением фаз обратного движения испытательных блоков. excluding the rebound phases of the test blocks.

Его первая фаза началась в этом году. The program's first phase began this year.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ