Примеры употребления "утра" в русском с переводом "morning"

<>
показать все
С утра я ездил прогуляться. I went for a ride this morning.
Не считая, конечно, этого утра. Except, of course, this morning.
Я встал в шесть утра. I get up at six in the morning.
Бар работает до шести утра. The bar is open until six in the morning.
Я работал с шести утра. I have been working since six this morning.
Сегодня с утра небольшая качка. Today in the morning a small roll.
Он встал в восемь утра. He got up at eight in the morning.
С утра звонил твой татуировщик. Your tattoo artist called this morning.
Мы болтали до самого утра. We'd chew the rag until the morning hours.
Я получу "Добрые утра" вообще всех. I'll get everyone's good mornings.
Моя сестра вяжет с самого утра. My sister has been knitting since this morning.
Я попробовал встать в шесть утра. I tried to get up at six this morning.
Они отослали меня подальше до утра. They sent me away till morning.
С утра доложили о потерявшейся старушке. Wandering granny reported on morning watch.
Я прослышал об этом с утра. I just heard about it this morning.
«Когда Вы встаёте?» — «В 8 утра». "When do you get up?" "At 8 in the morning."
Он в 9 утра уже навеселе? He's lit at 9:00 in the morning?
Позвони мне завтра в шесть утра. Call me at six tomorrow morning.
Счет обслуживания номеров два утра подряд. Check out the room-service portion two mornings in a row.
Мама немного раздражена сегодня с утра. Mom's a little crabby this morning.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ