Примеры употребления "утра" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2214 morning1997 morn9 другие переводы208

показать все

Люди продираются сквозь законы с утра до вечера. People wade through law all day long.

Исходящий в 6:04 утра. Outgoing call at 6:04 a.m.

Это тени в 8 утра. That's 8 a.m. shadows.

Увидимся с утра пораньше, Кэффри. See you bright and breezy, Caffrey.

Время смерти 8:15 утра. Tme of death 8:15 a.m.

Я встаю в 4 утра I get up at 4 a.m.

С 4 утра она значительно улучшилась". It had gotten a lot better since 4 a.m."

И он хорошо с утра позавтракал. He did have a big breakfast.

Снятие показаний в 7 часов утра! The depo is at 7:00 a.m.!

15 утра обнаружен в багажнике машины. 15 a.m., a vehicle at the home.

Вы встаёте в 4 часа утра. But you get up at 4 a.m.

Прибывает в Юстон в 4 утра. Gets in to Euston at 4am.

Кейд Мэттьюс, в 5:17 утра. Cade Matthews did - 5:17 a.m.

Самолёт вылетает в восемь часов утра. The plane takes off at 8:00 a.m.

Музей работает с девяти часов утра. The museum is open from 9 a.m.

Кто вообще носит с утра поддельные шпильки? And who wears fake heels at breakfast time?

Они немного укорачиваются к 9 часам утра. They get a little shorter at 9 a.m.

Я записалась к врачу на 9 утра. Doctor's appointment at 9.

Ударился в книги, с утра до вечера. Been hitting the books, AM to the PM.

Тогда я обычно вставала в пять утра. I usually got up at five in those days.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ