Примеры употребления "уточните" в русском с переводом "refine"
Но перед отправкой электронных писем нажмите кнопку «Изменить список получателей», и уточните список, чтобы это электронное сообщение было отправлено только тем получателям, которые являются владельцами автомобилей, выпущенных ранее 2005 года.
But before we send the emails, click Edit Recipient List and let's refine the list so that email goes only to recipients with cars older than 2005.
Это означает, что вы должны следовать такому совету: проанализируйте ваш недавний опыт учебы (здесь может помочь ведение учебного дневника в течение нескольких недель); определите, что прошло успешно, а что - нет; сделайте выводы из успешных результатов; подумайте, как можно справиться с неудачами; примените ваши новые походы; оцените, принесли ли новые методы свои плоды, уточните вашу стратегию и снова пройдите этот цикл.
That means that you should take the following advice: reflect on your recent study experiences (keeping a study diary for a few weeks can be helpful), identify what has gone well and not so well, draw lessons from what has gone well and think of new ways of tackling what went badly, put your new strategies into action, reflect on whether your new practices have worked better, refine your strategies (and go round the cycle again).
Документ готов, и список получателей уточнен.
The document is ready and the recipient list is refined.
Вариант "Больше" позволяет уточнить условия поиска другими способами.
Click More to find a lot more ways to refine your search.
Для уточнения результатов поиска используйте кнопки в группе "Уточнить".
Use any of the options in the Refine group to refine your search results.
В диалоговом окне Получатели слияния можно уточнить список получателей.
In the Mail Merge Recipients dialog box, there are options to refine the recipient list.
В этом видеоролике показано, как задать и уточнить область поиска.
Watch this video to scope and refine your search.
Команды поиска позволяют уточнить результаты, чтобы найти именно нужный контакт.
The search commands enable you to refine your search to help you find a contact.
Чтобы уточнить поиск, измените значения в полях Атрибут и Оператор.
To refine the search, change the values in the Attribute and Operator fields.
Выберите "Изменить список получателей" и в разделе "Уточнить список получателей" щелкните "Сортировка".
As part of Word mail merge, choose Edit Recipient List, and under Refine recipient list, choose Sort.
Выберите "Изменить список получателей" и в разделе "Уточнить список получателей" щелкните "Фильтр".
As part of Word mail merge, choose Edit Recipient List, and under Refine recipient list, choose Filter.
В группе Уточнить представлен ряд условий, с помощью которых можно конкретизировать область поиска.
In the Refine group, a number of criteria options help to make the search more specific.
В диалоговом окне Получатели слияния в разделе Уточнить список получателей щелкните Найти получателя.
In the Mail Merge Recipients dialog box, under Refine recipient list, choose Find recipient.
С помощью фильтров можно уточнить результаты поиска вакансий в зависимости от ваших предпочтений.
Filtering your results allows you to refine your job search results based on your preferences.
В разделе Уточнить список получателей щелкните ссылку Сортировка. Откроется диалоговое окно Фильтр и сортировка.
Under Refine recipient list, choose Sort, and the Filter and Sort dialog box opens.
В разделе Уточнить список получателей щелкните ссылку Фильтр. Откроется диалоговое окно Фильтр и сортировка.
Under Refine recipient list, choose Filter, and the Filter and Sort dialog box opens.
В поле Поиск можно также ввести полное или частичное имя человека, чтобы уточнить поиск.
You can include the person's name, or partial name, in the Search box to refine the search.
Уточнить. Находите людей, в контактных данных которых содержатся номера телефонов или другие типы сведений.
Refine: Search for people who have phone numbers in their contact information, or other specific types of information.
Варианты поиска в адресной строке позволяют уточнить условие поиска, предлагая подходящие слова в процессе ввода.
Search suggestions in the address bar help you refine your searches by offering relevant search terms as you type.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама