Примеры употребления "уткам" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все120 duck100 bedpan18 canard2

Просто кидаю немного еды этим несчастным старым уткам. I'm just feeding some victuals to these poor old ducks.

Ну, по крайней мере, я не скучаю по уткам. Oh, at least I don't - I don't miss the bedpans.

Во время сбора урожая в прошлом году, когда жара вынуждала его самого, его жен и мать прекращать сбор хлопка после нескольких часов работы, он возвращался домой к своим уткам. During the last harvest, when 100-degree heat forced him, his wives, and his mother to stop picking cotton after a few hours, he returned to his compound to tend to his ducks.

Просто, как утка на пруду. Just like a duck on a pond.

Туалетные утки и блек-джек? Bedpans and blackjack?

Наши фирменные блюда есть в вашем меню, но засахаренная утка - мое любимое. Tonight's specials are in your menu, but the confit de canard is my favorite.

Утка с колбасками, кукурузные лепешки. Duck and andouille, corn cakes.

Переворачивать неподвижных больных, менять утки. Turning over the bedridden, changing bedpans.

впервые я услышал "утку" о том, что "независимость значит паспортный контроль", по меньшей мере 40 лет назад. I first heard the "independence means passport controls" canard at least 40 years ago.

А утка, она несла яйца. The duck, it laid the gold egg.

Сегодня твоя очередь выносить утку. It's your turn to take the bedpan out tonight.

Да, утка с красной капустой. Yes, roast duck with red cabbage.

Ем, сплю, использую долбаную утку. I ate, i slept, i used the damn bedpan.

Мы не ходим как утки. We do not waddle like a duck.

Есть уже что-нибудь в утке? Anything for me in bedpan?

Жаркое из утки, целая свинья. Roast duck, a whole pig.

Нет, ты за стариками утки выносишь. No, you empty bedpans for old people.

Мы здесь, как подсадные утки. We're like sitting ducks in here.

Я врежу ему его же уткой. I'm gonna hit him with his bedpan.

Однажды я ел утку "конфи". I got duck confit once.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ