Примеры употребления "устраивать" в русском с переводом "put on"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все302 set104 host41 put on38 suit15 be fine11 arrange6 organize5 sit well2 be ok1 другие переводы79

Ты сказал "хватит устраивать сцены" You just said, "stop putting on a show"

Он собирается устраивать лучшее шоу! He's gonna put on the best show!

Он, очевидно, любит устраивать представления. Clearly, the man likes to put on a show.

Это как организовать рок фестиваль или устраивать лагерь хиппи. It's like putting on a rock festival or staging a love-in.

Я устраиваю специальное шоу сегодня. I'm putting on a special show tonight.

Ладно, я тут устроил цирк. I was putting on a show.

Славное шоу ты устроил, парень. You put on a great show, kid.

Мы устроим здесь великий праздник. We are putting on a show here.

Так что давай устроим шоу. So, let's put on a show here.

Продолжай, просто он нарочно устраивает шоу. Keep going, he's putting on a show.

Парень все еще устраивает офигенные шоу. The guy still puts on a hell of a show.

Я слышал, вы устроили целый спектакль. I heard you put on quite a show.

Готовыми или нет, мы устроим показ. We're putting on a fashion show.

Не волнуйся, я устрою настоящее шоу. Don't worry, I'll put on a show.

Мы все решили, что он устроил шоу. We all said that we thought he was putting on a show.

Она устроила шоу, чтобы привлечь твое внимание. She's practically putting on a show to get your attention.

Так что охрана нам разрешила устроить шоу. So the guards let us put on a show.

Вся суть в том, чтобы устроить шоу. This is about putting on a show.

И школьный театральный кружок устраивает довольно интересные показы. And the school drama department puts on some really great shows.

Школа танцев Мадам Хаббард устраивает благотворительный праздничный вечер. Madame Hubbard's Dancing School are putting on a gala evening in aid of charity.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ