Примеры употребления "установкой" в русском с переводом "install"
Переводы:
все4243
installation1411
install875
setup685
installing359
unit228
plant205
setting160
attitude50
settings48
fitting36
emplacement34
mounting32
placing27
aim13
planting5
fixation1
erecting1
другие переводы73
Необходимое действие перед установкой Office 365 бизнес Office
Action to take before Microsoft 365 Business Office install
Ошибки с установкой Project или Visio по корпоративной лицензии
Errors with volume license install of Project or Visio
Средства управления устанавливаются автоматически вместе с установкой другой роли сервера.
The management tools are installed automatically if you install any server role.
Рекомендуем создать резервную копию файлов перед установкой и переустановкой Windows на компьютере.
It's a good idea to back up your files before you install or reinstall Windows on your PC.
Ниже описаны некоторые из наиболее распространенных вопросов или проблем, связанных с установкой Office.
The following are a few of the more common questions or issues when trying to install Office.
Требования к системе, которые должны быть выполнены в организации перед установкой Exchange 2016.
Understand the system requirements that need to be satisfied in your organization before you can install Exchange 2016.
Переход на страницу "Моя учетная запись" для управления Office (установкой, оплатой, продлением и подпиской)
Go to your My Account page to manage Office, including install, payment and renewal, and subscription
Перед установкой Exchange Server 2016 нужно подготовить свой лес Active Directory и его домены.
Before you install Exchange Server 2016, you need to prepare your Active Directory forest and its domains.
Если они не выполнены успешно, то перед установкой Exchange 2016 необходимо устранить все обнаруженные ошибки.
If they haven't completed successfully, you must resolve any reported errors before you can install Exchange 2016.
Выбрана установка роли «Сервер почтовых ящиков» до установкой экземпляра роли «Узловой транспорт» в сайте Active Directory.
You have chosen to install the Mailbox Server role before an instance of the Hub Transport role is installed in the Active Directory site.
Перед установкой сервера Exchange 2000 должны быть установлены как минимум следующие компоненты служб IIS 5.0:
The minimum IIS 5.0 subcomponents that are required before you install Exchange 2000 are as follows:
Но мы рекомендуем удалить Office для Mac 2011 перед установкой новой версии, просто чтобы избежать путаницы.
However, we recommend that you uninstall Office for Mac 2011 before you install the new version just to prevent any confusion.
Один из этих продуктов должен быть доступен в компьютерной среде перед установкой функции поиска в корпоративной среде.
One of these products must be available in the computing environment before you can install Enterprise Search.
Перед установкой Exchange 2016 необходимо удалить из леса все компьютеры с Exchange 2007 или более ранней версии.
Before you can install Exchange 2016, all computers running Exchange 2007 or older must be removed from the forest.
Перед первой или повторной установкой набора или одного автономного приложения Office узнайте, какой план или продукт Office вы используете.
Before you install or reinstall Office or any single, standalone Office app, it helps if you know which Office plan or product you have.
Перед установкой Office 365 или Office 2016 необходимо связать продукт с учетной записью Майкрософт либо рабочей или учебной учетной записью.
Before you can install Office 365 or Office 2016, you need to associate it with a Microsoft account, or work or school account.
Деменция в этих пациентах разрушила языковые участки мозга, и вот эту картину нарисовал пациент, который раньше занимался установкой магнитол в машинах.
And the dementia ate out the language parts of the brain, and then this artwork came out of somebody who used to install stereos in cars.
Этот способ рекомендуется использовать, если пропускная способность домашней сети ограничена или загрузка обновления производится в другом месте с последующей установкой на консоль.
This can be useful if your home Internet service has bandwidth constraints and you'd prefer to download the update somewhere else, and then bring it home to install it.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама