Примеры употребления "уснёшь" в русском с переводом "fall asleep"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все43 fall asleep42 другие переводы1

показать все

Хочешь я похлопаю тебя по спинке, пока ты не уснёшь? You want me to pat your back until you fall asleep?

Я уснул в ночной вахте. I fall asleep on the night shift.

И я уснула на диване. And I'd fallen asleep on the divan.

Летними грозовыми ночами сложно уснуть. It's hard to fall asleep on stormy summer nights.

Он съест немного щербета и уснет. Then he eats some sherbet and falls asleep.

Уинстон полировал свой подсвечник - и уснул. Winston had fallen asleep polishing his candelabra.

Для того чтобы уснуть необходимо расслабление. To fall asleep you must un -concentrate.

Невозможно заставить себя уснуть путем концентрации. You cannot make yourself fall asleep by concentrating.

Он взял курс домой и, утомленный, уснул. He set a course for his home, and, exhausted, fell asleep.

Должно быть, она уснула, не потушив очаг. She must've fallen asleep while lighting a fire.

Накормил ее антигистаминами, и она постепенно уснула. I fed her antihistamines and she gradually fell asleep.

Сатин и Ивсон уснут к 11:30. Satin and Eveson fall asleep by 11.30.

Я хочу уснуть в них как Дюймовочка. I want to fall asleep in them, like Thumbelina.

Я опасался что могу уснуть за рулём. I was afraid I might fall asleep while driving.

Если он притормозит, то может просто уснуть. If he slows down, he may fall asleep.

Она выпила бокал вина, проглотила таблетку и уснула. She had a glass of wine, popped a pill, fell asleep.

Я уснул вместе с Коко на полу постирочной комнаты. I fell asleep with Coco on the laundry room floor.

Как говорит одна из жительниц, «Ну уснула, что поделаешь? In the words of one woman, “I fell asleep, what could I do?

Мы останемся дома и приготовим начос, и посмотрим, кто раньше уснет. We're gonna stay here and make nachos And see who can fall asleep the earliest.

Одна рассерженная женщина нарисовала его солнцезащитным кремом, и я уснул на солнце. Well, a disgruntled woman drew it with sunblock and then I fell asleep in the sun.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ