Примеры употребления "fall asleep" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все219 засыпать99 заснуть69 уснуть43 другие переводы8

показать все

Just stay until I fall asleep. Просто останься, пока я засну.

I can't fall asleep. Я не могу уснуть.

I fall asleep all the time. Я все время засыпаю.

Nudge me if I fall asleep. Толкните меня локтем, если я засну.

I fall asleep on the night shift. Я уснул в ночной вахте.

Take a pill, fall asleep, not wake up? Принять таблетку, заснуть, не проснуться?

Will you stay until I fall asleep first? Побудешь здесь, пока я не засну?

Satin and Eveson fall asleep by 11.30. Сатин и Ивсон уснут к 11:30.

And it makes it easier to fall asleep. И облегчает засыпание.

Oh, I'm far too fretful to fall asleep. Оу, я переволновался и не смогу заснуть.

You cannot make yourself fall asleep by concentrating. Невозможно заставить себя уснуть путем концентрации.

Can you stay with me till I fall asleep? Ты можешь остаться, пока я не засну?

I'll just stay here until you fall asleep. Я с тобой посижу, пока ни заснёшь.

If he slows down, he may fall asleep. Если он притормозит, то может просто уснуть.

No, please stay with me till I fall asleep. Нет, побудь со мной, пока я не засну.

And can you just stay here till I fall asleep? Ты можешь остаться здесь, пока я не засну?

I was afraid I might fall asleep while driving. Я опасался что могу уснуть за рулём.

Kyle used to fall asleep all the time after sex. Кайл все время засыпал после секса.

I'll lie down with you until you fall asleep. Давай я полежу с тобой, пока ты не заснёшь.

I want to fall asleep in them, like Thumbelina. Я хочу уснуть в них как Дюймовочка.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ