Примеры употребления "услуге" в русском с переводом "facility"
Номер соглашения об услуге обновляется в поле Кредитный договор.
The facility agreement number is updated in the Facility agreement field.
В поле Банковский счет выберите банковский счет, связанный с договором об услуге.
In the Bank account field, select the bank account associated with the facility agreement.
Поле Сальдо по услуге обновляется на основе значения в поле Сумма аккредитива / импортного инкассо.
The Facility balance field is updated based on the value in the LC / IC Amount field.
Группа — назначить конкретный счет группе банковских услуг.
Group – Assign a specific account to a bank facility group.
Таблица — назначить все счета типу банковских услуг.
Table – Assign all accounts to a bank facility type.
Поле Статус услуги обновляется на Значение увеличено
The Facility status field is updated to Value increased.
Поле Статус услуги обновляется на Значение уменьшено
The Facility status field is updated to Value decreased.
В поле Описание введите описание группы банковских услуг.
In the Description field, enter the description of the bank facility group.
В поле Описание введите описание типа банковских услуг.
In the Description field, enter the description of the bank facility type.
Поле Статус услуги обновляется на Запросить передачу бенефициару
The Facility status field is updated to Request give to beneficiary.
Поле Статус услуги запроса предложения обновляется на Запрошено.
The Facility status field of the request is updated to Requested.
Нажмите CTRL+N, чтобы создать новый тип банковских услуг.
Press CTRL+N to create a new bank facility type.
Поле Статус услуги запроса обновляется до значения Запросить отмену.
The Facility status field of the request is updated to Request cancel.
Эксплуатация помещений, включая обслуживание помещений и услуги по контрактам
Maintenance of premises, including facility management and contractual services
Поле Статус услуги запроса предложения обновляется на Запросить расширение.
The Facility status field of the request is updated to Request extend.
Поле Статус услуги запроса предложения обновляется на Запросить ликвидацию.
The Facility status field of the request is updated to Request liquidate.
После настройки банковского профиля разноски можно создавать соглашения по услугам.
After the bank posting profile is set up, you can create facility agreements.
Поле Статус услуги запроса предложения обновляется на Получено из банка.
The Facility status field of the request is updated to Received from bank.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама