Примеры употребления "урок" в русском с переводом "lesson"

<>
показать все
Сможем ли мы извлечь урок? Will we learn our lesson?
Так в чём же урок? So what is the lesson behind it?
Ты извлечешь урок из этого. You learn a lesson from this.
Из этого следует извлечь урок. There is a lesson to draw from all this.
Но, что делать - полезный урок. But there you go, lesson learned.
И здесь таится некий урок. There’s a lesson in there somewhere.
У них частный урок виста. In their private whist lesson.
Синяк под глазом - это урок. A black eye is a lesson.
Урок для других правительств очевиден: The lesson for other governments is clear:
Из каждой можно извлечь урок. Each brought its own new lesson.
Мы коллективно забыли этот урок. We have collectively forgotten that lesson.
Наверное, я прогулял этот урок. Guess I missed that lesson.
Ты должен преподать ей урок! You need to teach her a lesson!
Из этого следует второй урок. A second lesson follows from this.
Ему этот урок дался нелегко. He learned that lesson the hard way.
Урок для стратегов вполне понятен: The lesson for policymakers is clear:
Я пытаюсь вести урок здесь! I am trying to teach a lesson here!
Продолжим, теперь урок номер четыре. Right, back to lesson Number 4.
Третий урок касается международной поддержки. A third set of lessons concerns international support.
Этот урок был хорошо усвоен. This lesson has been well learned.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ