Примеры употребления "упади" в русском с переводом "tumble"
Золото упало в понедельник после теста сопротивления 1222 (R1).
Gold tumbled on Monday, after hitting resistance near the 1222 (R1) obstacle.
Здоровый молодой человек не ломает ногу только потому, что он упал.
A healthy young man shouldn't break his leg just because he takes a tumble.
WTI достиг сопротивления на 57,20 (R1), а затем упал несколько вчера.
WTI hit resistance at 57.20 (R2) and then tumbled somewhat yesterday.
И все же, когда упала Стена, эксперты и мировые лидеры были единодушны.
Yet when the Wall tumbled down, experts and world leaders alike were unanimous.
Золото упало в пятницу, коснулось поддержи 1175 (S1), а затем немного выросло.
Gold tumbled on Friday, hit support at 1175 (S1) and subsequently rebounded somewhat.
WTI упала в среду после удара сопротивления чуть выше барьера 61.65 (R2).
WTI tumbled on Wednesday after hitting resistance slightly above the 61.65 (R2) barrier.
Во вторник золото упало после того, как наткнулось на сопротивление в области 1285 (R1).
Gold tumbled on Tuesday after hitting resistance again at 1285 (R1).
WTI достиг сопротивления вблизи барьера 44.00 (R2) и упал ниже уровня 43,00 (R1).
WTI hit resistance near the 44.00 (R2) barrier and tumbled to trade below the 43.00 (R1) level.
GBP / JPY упала в четверг, после того как нашла сопротивления вблизи уровня 181,60 (R1).
GBP/JPY tumbled on Thursday, after finding resistance near the 181.60 (R1) hurdle.
WTI упала после прорыва нижней границы краткосрочного восходящего канала и ниже скользящей средней 50-периода.
WTI tumbled after breaking below the lower bound of a minor-term upside channel and below the 50-period moving average.
EUR / USD упал в пятницу, пробив поддержку (в настоящее время превратилась в сопротивление) 1,0650 (S1).
EUR/USD tumbled on Friday, breaking below the support (now turned into resistance) barrier of 1.0650 (S1).
EUR/USD упал в четверг и вновь потерял все свои достижения, достигнутые в среду после решения FOMC.
EUR/USD tumbled on Thursday and gave back all its gains achieved on Wednesday after the FOMC decision.
WTI упал в понедельник, ломая поддержку (в настоящее время превратилась в сопротивление) ниже барьера 56,55 (R1).
WTI tumbled on Monday, breaking below the support (now turned into resistance) barrier of 56.55 (R1).
Из-за таких показателей индекс экономических неожиданностей от Citigroup для США упал до минимального уровня с 2012 года.
These data misses have sent the Citigroup US economic surprise index tumbling to its lowest level since 2012.
WTI упала в пятницу, но сегодня нашла несколько заказов на покупку около уровня 44,30 (S2) и несколько выросла.
WTI tumbled on Friday, but today it found some buy orders near 44.30 (S2) and rebounded somewhat.
В конце концов, РБНЗ по-прежнему явно занимает нейтральную позицию, и цены на сырьевые товары вполне могут снова упасть.
After all, the RBNZ is still decidedly neutral, and commodity prices could easily take another tumble lower.
Пара GBP / JPY упала вчера после того, как столкнулась с сопротивлением на 180,25 (R1), и достигла поддержки на 178,50 (S1).
GBP/JPY tumbled yesterday after finding resistance at 180.25 (R1), and hit support at 178.50 (S1).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама