Примеры употребления "улыбнется" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

И он улыбнется дружеской улыбкой. And he will smile, a becoming smile.

И мир улыбнется вам в ответ. Smile, and the world will smile back at you.

Если она посмотрит на меня и улыбнется, она будет моею женой. If she looks back at me and smiles on the next turn, she'll be my wife.

Один, если понадобится, пока Господь снова не улыбнется над собором Святого Петра. Alone, if needs be, until God smiles upon St. Peter's once more.

и тогда, не только Бог и вечная мама улыбнуться, но и Карен Армстронг тоже улыбнется. And then, not only will God smile and the eternal mama will smile, but Karen Armstrong will smile.

Хорошо, укуси, улыбнись, и сплюнь. Okay, so bite, smile, and spit.

Улыбнись мне сквозь слёзы, малыш Baby, smile those tears away

Она не сдержалась и улыбнулась. She smiled, not being able to help it.

Она улыбнулась мне и ушла. Then she smiled at me, and walked away.

По крайней мере, панда улыбнулась. At least the panda smiled.

Я хотела улыбнуться в ответ. And I wanted to smile back.

Ей нужно улыбнуться ее неудаче. She had to smile at her misfortune.

Она посмотрела на меня и улыбнулась. She looked at me and smiled.

Он пожал ее руку и улыбнулся. He shook hands with her and smiled.

Если ты улыбнёшься, я буду счастлив. If you smile, I'll be happy.

Делия, улыбнись пошире и покажи свои зубки! Delia, a bigger smile and use your teeth!

Ну, он улыбается тебе, улыбнись в ответ. Well, he's smiling at you, smile back.

О, детка, улыбнись И печаль свою развей. Ooh, baby, smile Cry those tears away.

И пожалуйста, улыбнитесь вашему товарищу Пьеру Асси. And give a smile to your friend Pierre Assy.

Он мне улыбнулся и сел в поезд. He smiled at me and got on the train.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ