Примеры употребления "улыбках" в русском с переводом "smile"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все224 smile197 smiling27

показать все

Ищи меня в улыбках, сагиб. Look for me in smiles, sahib.

И речь идет не только о красивых улыбках. This goes beyond pretty smiles.

Широкая улыбка, чёрнокожий, ток-шоу. Big smile, black guy, chat show.

У тебя очень красивая улыбка You have a very pretty smile

Изредка появлявшаяся улыбка была зажатой. The smile was rare and constrained.

Лорен, убийственная улыбка, убийственный танец. Lauren, killer smile, killer dance moves.

Её улыбка выражала её благодарность. Her smile expressed her thanks.

Это улыбка радостная или виноватая? Is that a relieved smile or a guilty smile?

Она поприветствовала меня широкой улыбкой. She greeted me with a big smile.

Он ответил мне с улыбкой. He answered me with a smile.

Она была околдована его улыбкой. She was bewitched by his smile.

Она сказала это с улыбкой. She said so with a smile.

Она с улыбкой поприветствовала нас. She greeted us with a smile.

И он улыбнется дружеской улыбкой. And he will smile, a becoming smile.

Он всегда пытался выдавить улыбку. He was always able to crack a smile.

Я использовала свою обворожительную улыбку. I just used my charming smile.

Это улыбка на 25 тысяч долларов. That's like 25 grand a smile.

У неё такая же глупенькая улыбка. She has that same dopey smile.

Но улыбка должна застать ее врасплох,. But the smile has to catch her by surprise,.

Его улыбка могла зажечь целый стадион. His smile could light up a stadium.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ