Примеры употребления "украденный" в русском с переводом "steal"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все795 steal783 nick7 lift3 filch2

Украденный велосипед оказался принадлежащим ему. It was his bicycle that was stolen.

Это когда ты ей дал украденный ноутбук? Is that when you gave her the stolen laptop?

Каждый украденный момент ощущается как впрыск адреналина прямо в сердце. Every stolen moment feels like aa shot of adrenaline straight to the heart.

Хорошо, как именно я должен интерпретировать украденный фургон для перевоза заключенных? Okay, well, how exactly am I supposed to interpret the stolen prison transport van, huh?

Так что украденный мастер-ключ помог нашему убийце попасть в номер. So the stolen master key gets our killer into that room.

Встретимся в ангаре, где мы нашли украденный вертолёт, и я всё там объясню. Meet me at the hangar where we found the stolen chopper, and I'll explain everything there.

Но она была в центре города, посреди ночи, причудливый костюм, украденный кошелек он наверное набросился на нее прежде, чем она поняла, что случилось. But she was downtown, middle of the night, fancy dress, stolen purse - he probably jumped her before she knew what was happening.

В сентябре 2016 года в лондонском аэропорту «Хитроу» британская пограничная служба отобрала паспорт у Зайны Эрхайм, репортёра из Сирии, потому что её паспорт был подложно отмечен в системе Интерпола как украденный. In September 2016, Syrian journalist Zaina Erhaim had her passport seized by British border authorities at London’s Heathrow Airport after it was falsely reported stolen in the Interpol system.

Сейчас, как обычно, я буду первой, кто прокричит "вне игры," но она была в центре города, посреди ночи, причудливый костюм, украденный кошелек он наверное набросился на нее прежде, чем она поняла, что случилось. Now, normally, I'd be the first person to cry "foul play," but she was downtown, middle of the night, fancy dress, stolen purse - he probably jumped her before she knew what was happening.

Укравший униформу и бейдж санитара. With the presence of mind to steal the orderly's uniform and badge.

Укравший булавку украдёт и корову. He who steals a pin will steal an ox.

Прокрутите вниз до украденной консоли. Scroll down to the console that was stolen.

Вчера мои часы были украдены. I had my watch stolen yesterday.

Нет, гром украдет твой пупок. No, thunder steals your navel.

Никто не украдёт этих зверюг. Nobody would want to steal one of them critters.

Укравший булавку украдёт и корову. He who steals a pin will steal an ox.

Откуда ты украл снежный шар? Where'd you steal the snow globe?

Что я украл его сердце? That I stole his heart?

Я бы украл твои лавры. I would steal your thunder.

Должно быть украл форму коридорного. Must have stolen the bellhop uniform.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ