Примеры употребления "уйти" в русском с переводом "go"

<>
показать все
"Именно мир позволяет нам уйти". "It is the peace that allows us to go."
Нам нужно уйти в тень. We need to go black.
Я намерен уйти с шумом. I'm determined to go out with a bang.
Хочешь остаться или хочешь уйти? Do you wanna stay or do you wanna go?
Просто хочет уйти с огоньком. Just wants to go out with a bang.
Почему Бэннон должен был уйти Why Bannon Had to Go
Таким образом, Музей позволил Икарозавру "уйти". So the Museum let Icarosaurus go.
Я готова уйти в любой момент. And I'm going any minute now.
Старший инспектор, мы должны отсюда уйти. Chief Inspector - We should go.
Сейчас вам лучше уйти, миссис Нортон. Probably best you go now, Missis Norton.
Либо Мэри должна уйти, либо ты. Mary or you are to go.
Как ты мог дать ему уйти? How could you let him go you wanker?
Том позволил Мэри уйти домой рано. Tom allowed Mary to go home early.
Кэт, послушай, мне надо уйти, ладно? Cath, listen, I got to go, okay?
Он не мог уйти в школу. He can not have gone to school.
Ундине нужно было уйти на время. Ondine had to go away for a while.
Я просто хотел уйти как в кино. I just wanted to go out with a bang.
Потому что я - человек, заставивший баджи уйти. Because I am the man that makes the bhaji go away.
Я не скажу тебе, остаться или уйти. I will not tell you to stay or go.
Уйти должны ваш отец и его практикантка. Your father should go.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ